Paparazzi

狗仔隊

sook

喊包 (Haam Pau)

Googie

Typical Aussie slang - Egg

Brunch

早午餐一齊食, 就係Brunch o羅

Get Lost

Get away, Go away.

Hard Up

手緊

Verbal diarrhoea

豬嗡、廢嗡、口水野

see fit

decide to do something

Give sb a lift

送你一程順風車。

雷聲大，雨點少

1. All barks, no bite.
2. Someone can only talk his talk but can't walk his walk

Housewarming

入伙party。有時的人搬屋前都會係舊屋攪下Housecooling架。

bloody

Very (e.g. bloody hard yakka) yakka means work

Crystal

Short for "crystal clear", 中文即係:再清楚沒有了。

Take your time

慢慢啦, 唔洗急。

Example: Take your time. I need to do something else before I come to you.

Eat/Drink sb under a table

HKiBBS Post 節錄:

"Kate Winslet 在 Late Show 接受 David Letterman 的訪問。片段中說到她告訴記者關於拍攝 The Holiday 的趣事。 Kate 覺得 Cameron Diaz 吃很多東西但仍是那麼 slim，於是她說："... she can literally eat me under a table!" 觀眾們聽了便哈哈大笑，那是甚麼一回事呢？是關乎英國與美國之 間的文化差異的嗎？"

http://www.youtube.com/watch?v=M0A8B-nNjh4


"哩句句子入面有兩個意思, and I think Kate did mean to say both to make the audience LTAF.

Eating her out
- 就係 Dennis' Colleague 所指既 Sexual act - going down on a girl 如用舌頭舔女性的私 處.
Under the table
- 出自去 Bar... if someone drinks you under the table, 就即係呀 Someone 幾飲得, 你同佢鬥吹o個陣, 你都暈哂, under the table, 佢仲好勁咁係咁吹.


一句句子, 兩個用法, 真係妙絕. 佩服佩服. "

Rip off

就係偷野喇, 唔, 應該講係Tark野。後者應該會傳神的。

Give you a boost

同你打下氣 或者 助你一把 咁解

Example:
I am pleased to give you a boost.

whack

whack係口語來既, 用力打咁解.

Landlords now have the upper hand and are able to start whacking rents up.

gee

A general exclamation of surprise or pleasure.

Gee, this is a great party!

Gee this is damn fun!

dodgy

shifty, dishonest, unreliable, weird, risky

See that my blog is not a dodgy one.

廣東話都有個字好近似，就係"o拿西"。