Dork

呢個係亞dee 教我，美國同澳洲都係用呢個字。呢個字點解，你自己咪係羅。唔明，香港都係用呢個字啦，你真係"o都"。

住係澳洲唔同省份既人

Banana Bender - 昆士蘭來既;
Cockroach : 住係新南威爾既人(唔洗去查字典, 叫就得架喇);
Sand groper : 西澳人, 柏斯果邊呀。
Crow eater : 南澳，capital Adelaide, 仲未去過，不過人人都叫我咪去，話死城一樣。
Top-Ender : 北領地
Gum Sucker : 維州人，一個充滿神祕而友善既族群。

Arvo

Arvo, 下晝咁解；this arvo, 咪呢個下晝羅。講講下都有的眼睏，要恰一恰，澳洲人會講go for a kip, 即係平時我地講既nap。

No worries

另外仲有一個常講既字－"No worries", 意思可以係－－無問題，無相干，我可以攪得掂，或等我來做。佢仲有一個同義字－－"No drama", 不過唔係咁常聽到。

Australian National Anthem

[ preface ]

Advance Australia Fair

Australians all let us rejoice,
For we are young and free;
We’ve golden soil and wealth for toil;
Our home is girt by sea;
Our land abounds in nature’s gifts
Of beauty rich and rare;
In history’s page, let every stage
Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.

Beneath our radiant Southern Cross
We’ll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who’ve come across the seas
We’ve boundless plains to share;
With courage let us all combine
To Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.

Advance Australia Fair - Julie Anthony
(Vocal MP3 1.12MB)

Advance Australia Fair - Royal Australian Air Force Central Band
(Instrumental MP3 1.5MB)

Another two versions:
'Australia' sung by Erin Collins & friends (MP3 4.3 MB)
'Australia' sung by Thor Prohaska (MP3 2.475 MB)

Australian National Flag

Australian National Flag Association

BYO

BYO 全寫係 Bring Your Own, but what, 當然係酒啦。因為有的餐廳無酒牌，唔賣得酒，不過比你飲，但你要自己帶去。所以你會見到有的餐廳門口塊招牌或者玻璃上有大大隻"BYO"寫係度，方便揸車既人見到。

bush, the

the bush 係泛指澳洲既內陸地區又或者城市以外既地方。講到呢度先諗起兩個好重要既字，就係標題既"Aussie" 同"Oz", 係指澳洲人同澳洲咁解。

good onya

good onya, 其實成句係good on you. 係祝福既口語。means good for you, well done. 呢句話都可以用來打招呼用，你講佐，人地聽到係好順耳既。

g'day mate

係一個地方生活, 好自然會學到一的日常用口語. With it, your audience would have a sense of belongings within the converation and find that in a friendly atmosphere. 澳洲人好鍾意係打招呼果時講，good day, mate. 要注意個day 字個音係有的似die；mate 既意思大約同香港人講"老友"既意思差唔多, 多數係同男人講。 要同人澳洲佬講野, 呢句起碼要學。